聞き鞄

Home > Interview / インタビュー

Interview / インタビュー

使う内に価値が上がる。

見た目はエイジングし、自分に馴染み、より使いやすく、世界でひとつの道具に育ちます。

鞄を産み出す、企画の立案はお客さまにお願いしております。

鞄を育てる、仕上げ作業はお客さまにお願いしております。

聞き鞄は、その間の作業をお手伝いします。

心地よく毎日を過ごすため、長く大事にできる、思い入れを込めるための鞄。

材料や製法にも心地よさに重点を置いて作る聞き鞄は、目に見えないものを形にします。

Kikikaban is an exclusive line of bags which are crafted using hand stitching and traditional methods.

I developed a passion for using my hands to create works of art from my grandfather. Growing up in his shop I learned how to use old-fashioned methods and tools to produce the very finest in leather work. I am still working out of that same shop to craft my leather products with the greatest care.

オーダーする前にご質問のある方はこちらへ
Please contact me for any inquiry.

Name / お名前

Tel / お電話番号(任意)

E-Mail / メールアドレス

ご年齢について / Age

15歳以上ですか?
You are 15 or over
  

15歳未満の場合は、保護者の方に代行をお願いいたします。
If you are under 15, you may ask for substitute to order.

過去10年について / Past 10 years

趣味はありますか?
You enjoy doing…
通学、通勤の方法・時間を教えてください。
How long does it take to school or work?
お昼はお弁当?コンビニ?レストラン?
Preference on lunch. Homemade, convenience store or restaurant?
旅をしますか?
お仕事orプライベート・個人or団体かも教えてください。
Do you travel? Aim for business or private use?
10年使っている道具や服、鞄などありますか?
Do you have any tools, cloths or bags using more than 10 years?

現在について / Present

差しさわりなければ、ご家族について教えてください。
Please describe your family or person you care.
普段使用している鞄は右掛け?左掛け?
Preference on left or right side of your shoulder when carrying.
日課はありますか?
Your daily routine?
今使用している鞄の不満点を教えてください。
Why discontent with your bag?
持っている鞄の数
How many bags do you have? How many of those active?

サイズについて / Size

ご自身の首から腰の長さを教えてください。
length from your neck down to lumbar vertebrae.
肩の幅を教えてください。
Width across the shoulders.

ご入力いただいたメールアドレスへ、内容を記載したメールをお送りいたします。
ご利用環境や迷惑メール対策等の設定により、メールが届かない場合があります。
恐れ入りますが「koe@kikikaban.me」からの受信が可能な設定にしていただきますようお願いいたします。

Please add [koe@kikikaban.me] to the safe secders list, thank you!

c/o Sato chair factory 3589-3 Totsuka-cho, Totsuka-ku, Yokohama, Japan 2440003
住所 :横浜市戸塚区戸塚町3589-3 佐藤椅子店工房内
連絡先 :045-881-3927(佐藤椅子店)
メール:koe@kikikaban.me

CONNECT

STORIES

SHOP